Home / Contigo en casa / Frases y palabras de aquellos tiempos
Frases antiguas, aprendiendo de su significado / Fotografía; Víctor Esparza

Frases y palabras de aquellos tiempos

José de Jesús Parada Tovar

Es ésta la séptima entrega de la serie de vocablos y formas de decir y de darse a entender todavía no hace muchos años, pero ya poco usuales hoy en día. No son propiamente dichos ni refranes, como tampoco su significado proviene del Diccionario, sino del habla común.

Juntito: muy próximo a; pegado a.

Cuadro: una situación determinada. También, formación de 11 futbolistas en la cancha. También, una parte de la escenificación teatral. También, tubo superior horizontal de la bicicleta para hombres.

Quedada: mujer adulta que decidió no casarse o que nunca fue pretendida.

Dejada: permisiva, sumisa. También, servicio a domicilio, de un medio de transporte. En volibol, voleo sutil junto a la malla y hacia la cancha contraria, en lugar de remate o clavada.

Hasta el gorro: hastío, algo insoportable, insufrible. También, hasta el cuello; hasta la madre; hasta las manitas.

Jilguerito: niño o mujer que no paran de cantar. También, ruiseñor, alguien de voz fina y melíflua.

Urraca: mujer que no cesa de hablar, y casi siempre con voz fuerte y fastidiosa.

Quedito: en tono bajito. También, golpe leve.

A lomo de mula: transportarse por caminos de pezuña.

Desde que Dios amanece: alguien que trabaja o algo que ocurre con frecuencia desde la madrugada.

Mono: simpático, curioso. También, ágil, acrobático. También, montón elevado de hojarasca de milpa después de la cosecha. Un individuo no identificado.

Apiñado: amontonado, arrejolado.

Guardado: encerrado. También, preso, detenido.

A jicarazos: bañarse sin la acción de la regadera, utilizando sartén en tina o cubeta.

Calvario: un procedimiento sinuoso y fatigoso; una pena o sufrimiento alargado.

Trinar: estallar de coraje. También, permiso que se concede a un Sacerdote para celebrar tres Misas en un solo día.

Dobletear: binar. También, “doblarse” o trabajar un turno completo adicional u horas extra.

Gentilhombre: caballero; varón cortés, educado, galante.

Malas palabras: vocablos corrientes, vulgares u ofensivos.

Malhablado: el que emplea con frecuencia esos términos.

Arrebatado: acelerado, irreflexivo, primario.

Acabado: Avejentado, deteriorado. También, toque final a una obra de arte o a una obra común, por ejemplo de albañilería.

Trancazo: fuerte golpe. También, impacto moral o sentimental imprevisto.

A medias: labor inconclusa. También, acuerdo entre dos para repartirse por mitad.

Bochorno: vergüenza, rubor en las mejillas. También, calor sofocante o padecimiento momentáneo por alta temperatura corporal.

Cuchillito de palo: alguien que no se cansa de dar lata, de molestar o de recordar repetidamente a una persona algo que no le agrada.

Se pone sus moños: remilgoso, que condiciona todo, antes de aceptar, obedecer o acceder.

Pareja: amasia, concubina. También, compañero (a) para trabajar de dos en dos.

Jugar parejas: competencia de carreras, a pie.

Merequetengue: relajo, desorden, margallate.

Cinito: exhibición cinematográfica que se proyectaba en salones particulares, en carpas y hasta en corrales o baldíos.

Cuerazo: fajazo de castigo. También, se dice de mujer u hombre de cuerpo bien dotado.

De primera: algo que se ofrece o se presume de buena calidad.

A la primera: responder una pregunta o ejecutar una acción sin demorarla o posponerla.

De buenas a primeras: de improviso; sin pensarlo o esperarlo.

Rezongar: refunfuñar; contestar groseramente a una llamada de atención correctiva.

Muino: alguien de habitual mal humor, molesto, enojado.

Charol: cuero reluciente para bolsas, fajos o calzado.

Volutas: finas bocanadas de humo que produce un fumador, en forma de óvalos.

Viruta: pedacera fina y enroscada de madera raspada por el cepillo. También, personaje cómico de Cine, compañero de “Capulina”.

Parvulitos: etapa de la enseñanza pre Primaria, equivalente al Kínder.

Puchar: empujar.

Puchero: olla para el caldo o la sopa. También, gesto compungido, previo al llanto.

Papanatas: alguien ignorante, que suele creerse sabedor.

Tumbaburros: dícese de algún libro o diccionario que se consulta para saber el significado de una palabra, frase o concepto.

Apurado: el que pasa por una crisis o grave problema. También, estreñido en el retrete.

Apurar: beber con rapidez un líquido. También, precisar o acelerar a alguien.

Apurarse: mortificarse, preocuparse.

Mano: el primero en iniciar una partida en juegos de mesa. También, cuate, camarada.

A mano: ni te debo ni me debes. También, un propósito o destino por alcanzar.

A mano limpia: pleito entre dos o más, sin utilizar ningún tipo de arma.

A trasmano: algo que se sabe o se obtiene por terceras vías o personas.

Mano santa: se dice del niño o persona mayor que extrae en sorteo los boletos de una rifa.

Manazas: manos de tamaño desproporcionado, manotas.

Mano de hierro: actitud o acción, sin contemplaciones, de una persona rigurosa en extremo.

Mano negra: maniobra truculenta para alterar un proceso o resultado.

Chapuza: ídem; transa, engaño tramposo.

Cochupo: coacción, “mordida”, “chayote”, soborno.

Faceto: escrupuloso; delicado, sobre todo para comer.

Zorro: avezado, calculador, astuto, ventajoso.

Zorra: mujer fácil, seductora.

Veleta: de poco carácter; quien cambia pronto de parecer y de comportamiento.

Blandengue: ídem.

Acerca de Monserrat Cuevas

Revisa También

Los documentos falsos aquí ya no tienen paso

Monserrat M. Cuevas En la edición pasada les presentamos un reportaje sobre la falsificación de …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *