Home / Cultura y Formación / Frases y palabras de aquellos tiempos

Frases y palabras de aquellos tiempos

José de Jesús Parada Tovar

No son propiamente refranes, dichos o máximas, sino simples expresiones antaño muy usuales, y que aquí no siguen una secuencia alfabética o temática, como tampoco están tomadas de Diccionario, sino de la costumbre y del lenguaje populares.

Cartitas: estampas que se venden en sobresitos para conformar o llenar un álbum de un determinado tema.

Carita: guapo; adolescente o joven de facciones y semblante atractivos.

Güiri-güiri: plática o charla interminable; chacoteo.

De perdida: expresión que invita a ganar algo o a rescatar lo más posible de lo extraviado o de lo que se jugó sin suerte.

Dar el ancho: esforzarse en ser capaz, en llenar las expectativas.

No eres pieza: dar a entender a otro que es rival débil, incapaz o incompetente.

Bomba: artefacto de hule-plástico inflable para las fiestas o adornos. También, instrumento para inflar con aire un balón o llantas de bicicleta. También, expresión de sorpresa o una noticia impactante.

Bucle: rizo o chinito enredado del cabello.

Prole: los hijos; la descendencia.

Mocoso: pequeñuelo; chaval; chavo.

Moler: dar lata; importunar.

Amolar: afilar, en una piedra lisa y especial, objetos punzocortantes. También, perjudicar a otro.

Jiricua: manchas en la piel, que le dejan ver grandes espacios blancos.

Jorobar: fastidiar; joder.

Ojo de agua: delgada fuente o charquito de agua pura que emana de rocas del cerro o junto a los ríos o arroyos.

Relamido: de pelo muy untado a base de brillantina (hoy, de gel).

Taninole: dulce de calabaza. También, batidillo, en leche, de calabaza cocida y enmielada.

Desafinado: desentonado, que canta muy destemplado, casi siempre sin darse cuenta.

Fusca: pistola, revólver.

Atorarle: hacerle frente con decisión a un problema, contratiempo o compromiso.

Endenantes: en tiempos pasados; anteriormente; otrora.

Calle Real: en época de la Colonia, en muchos pueblos, la calle principal.

Manirroto: derrochador; que gasta demasiado y a lo tonto.

Motorolo: mariguano; drogadicto; pacheco.

Abrochar: dar por terminado un asunto o concluir un tema que se expone.

Espichadito: que finge discreción o se esconde para observar y actuar.

Las Comisiones: ala de la Policía Municipal que empleaba grandes camionetas cubiertas y se dedicaba a apresar a jóvenes y adultos que jugaban futbol o beisbol en la calle.

La Secreta: sección de la Policía Municipal integrada por detectives, siempre vestidos de civil.

Leva: levantamiento y acarreo forzados de personas. También, robo masivo de mercancías.

Jugar al Tío Lolo: es hacerse tonto solo.

Bola: multitud de gente; Revuelta o Revolución. También, pelota o balón de futbol. También, chipote, hematoma abultado.

Hacerse bolas: enredarse; bloquearse; perder el hilo.

Soñar despierto: fantasear; hacerse ilusiones sin aterrizar en la realidad.

A jondear gatos de la cola: expresión para correr a alguien molesto o impertinente.

¡Al carajo!: ídem.

Chucho: perro; can. También, alguien hábil o listo para algún quehacer.

Chucherías: bagatelas; cosas de mediano o poco valor.

El carretón: troca o camión de carga en que se depositaba la basura, acercándola en botes, baldes o cajas.

Perrilla: granito o espinilla que se produce muy cerca del ojo.

El mandado: la compra diaria o frecuente de todo lo comestible o de utilidad hogareña.

Mandado: alguien que se sobrepasa de confianzudo o majadero.

El vuelto: billetes o monedas que se devuelven al comprador como sobrante del pago.

Cambio: ídem.

¡Qué milagro!: frase de sorpresa ante alguien que no se ve a menudo.

Morralla: montón de monedas de distintas denominaciones y valor.

Morusas: migajas, pedacera muy pequeña de pan, de galletas o virote.

Zurrapas: ídem.

Dar la vuelta: rondar por la Plaza; salir de paseo.

Ora verás: amonestación o advertencia de castigo. También, continuación de la charla para mostrar o demostrar algo.

Sentidos: orejas; oídos.

Jarrito de Tlaquepaque: persona muy sensible o que llora de todo.

Quiúbole: saludo familiar y espontáneo al toparse con alguien. También, vocablo para llamar la atención a otro por algo indebido o anormal.

Cachito: expresión de cariño a alguien menor. También, reintegro de la Lotería Nacional.

Conejo: individuo orejón o muy ágil. También, pote, bíceps.

Vago: vagabundo; golfo; desobligado. También, muy diestro para ciertos juegos.

Viga: majadería hiriente que se dice al ofendido en alusión a su madre.

Chinche: persona punzante. También, atenida y que pide de comer con frecuencia. También, especie de tachuela para fijar papeles en un mural.

Cucho: chueco; torcido; macueco.

Marungo: que no camina derecho, con las puntas inclinadas hacia dentro.

¡Ave, María Purísima!: expresión de sorpresa. También, saludo de buena voluntad y para comprobar que el otro es alguien confiable. También, jaculatoria con que saluda el confesor al penitente, esperando la respuesta: Sin pecado original concebida.

Dios no lo quiera: deseo manifiesto de evitar algo dañino o negativo.

Ni Dios lo mande: ídem.

Quedó como Santo Cristo: alusión a alguien malherido, sumamente golpeado.

De Herodes a Pilatos: ir de un lado a otro, sobre todo en trámites burocráticos.    

Acerca de Gabriela Ceja Ramirez

Lic. en Comunicación | Especializada en Comunicación Pastoral, por el ITEPAL y la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, Colombia | Editora de Semanario Arquidiocesano de Guadalajara.

Revisa También

Celebración de la Palabra: “Ustedes son mis testigos”

VIII PASCUA ¿Voy por el mundo promoviendo el perdón y la conversión? Nota litúrgica: Estas …